dual-language subtitle generator

Generate

Drop a video, pick the subtitle track in your language and the one in the language of the media, and Loom emits a stitched .ass file + a PGS .sup bitmap track. Everything happens in your browser — the video never leaves the page.